AVVISO / DISCLAIMER / AVERTISSEMENT
/ADVERTENCIA/WARNUNG/
EIΔOΠOΊHΣH
1) Il contenuto delle diverse pagine di questo Sito Web – sul
Roaming Europeo dei Dati – e' preciso SOLO PER LE PAGINE IN
ITALIANO e FRANCESE (abbastanza) .
Le altre pagine sono state tradotte con traduttori automatici e ,
quando è stato possibile , sono state più o meno
corrette
.
In caso di
dubbio , dopo aver letto il testo nella propria lingua , si possono
usare i Traduttori automatic Web , con i links ad inizio della pagina
principale in Italiano , traducendo dall'italiano o dal francese per
essere certi d'aver capito bene prima di scrivere eventualmente
all'Unione Europea .
Si dice : “ indicare la luna con un dito “ .
Vi prego di guardare alla Luna ( = il problema dei costi enormi del
Roaming Dati in Europa) e NON AL MIO DITO ( = LA CATTIVA TRADUZIONE ) .
2) Le tabelle , con le informazioni sui costi equiparati del Roaming
Dati nei 5 stati europei , sono state inviate all'Unione Europea ma non
sono visibili in questo Sito Web (anche per motivi di traduzione
ESATTA).
Si deciderà in seguito se inserirle : se non si
è
conosciuto DIRETTAMENTE IL PROBLEMA del Roaming dei Dati su
cellulare, è necessario intanto informarsi sul Roaming Dati
ALMENO nei Siti Web di Vodafone ( Italia , Grecia , Spagna) ,
Tim
Italia , Wind Italia , Tre Italia ( 3 ), Orange e Boygues Francia ,
Movistar Spagna , Cosmote Grecia ( IN MODO DA AVERE INFORMAZIONI
EQUIVALENTI ) .
3) Questo Sito sul Roaming Dati non ha pretesa di fornire informazioni
totalmente precise od utilizzabili per controllo di costi , analisi
gestionali eccetera ; ma solo un orientamento informativo, ottenuto con
la presentazione di DATI EQUIPARATI PER STATO/COMPAGNIA/MEGABYTES/COSTO
IN EURO , per evitare i soliti problemi di confusione informativa del
Marketing .
Esso riguarda solo una parte consistente delle Compagnie Mobili di 5
Stati Europei , scelti per motivi linguistici .
In Europa esistono circa 80 Compagnie di telefonia mobile : un lavoro
di analisi per tutte e per tutti gli Stati europei è
possibile
solo per l'Unione Europea .
4) Se qualche Cittadino Europeo degli altri Stati o di altre Compagnie
telefoniche Mobili ha avuto esperienze sbagliate sul Roaming dati ,
è consigliabile che le esponga all'Unione Europea ,
eventualmente con le mail segnalate ( o con altro mezzo preferito) .
5) Il Contatore di Accessi (Entrata) in questo Sito Web è
gestito dal Provider Internet Italiano.
Non si vuole Advertising - IP Filtering - tracciatura
eccetera
(Rispetto della Privacy) ma non si conosce un Counter Web indipendente
dal Server d'accesso ; o da Server esterni.
RITORNARE ALLA HOME PAGE